Reading Beyond borders: A European Book Adventure, Books4Roses 2023-2025

Kuo­pi­on tai­de­lu­kio Lu­mi­tin koor­di­noi­ma Eras­mus+ -han­ke Re­a­ding Beyond bor­ders: A Eu­ro­pe­an Book Ad­ven­tu­re, työ­ni­mel­tään Books4Ro­ses käyn­nis­tet­tiin luku­vuon­na 2023–2024. Jou­lu­kuus­sa 2023 vie­raak­sem­me saa­pui pro­jek­tis­sa mu­ka­na ole­vis­ta mais­ta Es­pan­jas­ta, Itä­val­las­ta ja Un­ka­ris­ta opet­ta­ja­vie­rai­ta, ja en­sim­mäi­nen opis­ke­li­ja­liik­ku­vuus jär­jes­tet­tiin 22.–26.4.2024 Es­pan­jan Es­par­re­gu­e­ras­sa. Pro­jek­tin seu­raa­vat liik­ku­vuu­det oli­vat Itä­val­lan Bre­genz 6.-12.10.2024 ja Un­ka­rin Bu­da­pest 8.-14.12.2024. 

Jo­kai­sel­le ulko­maan liik­ku­vuu­del­le osal­lis­tui kou­lus­tam­me kuu­si en­sim­mäi­sen vuo­si­ta­son opis­ke­li­jaa sekä opet­ta­jat Rai­ja Rä­sä­nen ja Mari Hah­ta­la-Pirs­ka­nen. Pro­jek­tiim­me osal­lis­tui yh­teen­sä 18 Lu­mi­tin opis­ke­li­jaa. 

Pro­jek­tin ai­ka­na opis­ke­li­jat lu­ki­vat seu­raa­vat eng­lan­nin­kie­li­set kir­jat: 

Ma­nu­el de Ped­ro­lon Ty­pesc­ript of the se­cond ori­gin, Franz Kaf­kan Me­ta­morp­ho­sis,  Fe­renc Molná­rin  The Paul Street Boys sekä Sal­la Si­mu­kan As Red as Blood. Liik­ku­vuuk­sien teh­tä­vät liit­tyi­vät lu­et­tui­hin kir­joi­hin. Es­pan­jan liik­ku­vuu­del­la opis­ke­li­jat loi­vat sar­ja­kuva­te­ok­sia käyt­tä­en niis­sä poh­ja­na Ty­pesc­ript of the se­cond ori­gin -ro­maa­nin hah­mo­ja. Itä­val­lan liik­ku­vuu­del­la opis­ke­li­jat loi­vat vi­de­oi­ta, jot­ka poh­jau­tui­vat kaik­kiin edel­lä mai­nit­tui­hin ro­maa­nei­hin. Un­ka­ris­sa opis­ke­li­jat loi­vat ku­vit­teel­li­sia ryh­mit­ty­miä pe­rus­tu­en lu­et­tu­jen kir­jo­jen hah­moi­hin. Ryh­mit­ty­mil­le teh­tiin myös in­ter­net­si­vus­tot. 

Pro­jek­tin vii­mei­nen opis­ke­li­ja­liik­ku­vuus jär­jes­tet­tiin Kuo­pi­on tai­de­lu­kio Lu­mi­tis­sa 12.-16.5.2025. Lu­mi­tis­sa vie­rai­li tuol­loin yh­teen­sä 18 opis­ke­li­jaa ja 8 opet­ta­jaa Itä­val­las­ta, Un­ka­ris­ta sekä Es­pan­jas­ta. Myös kaik­ki pro­jek­tiin osal­lis­tu­neet Lu­mi­tin opis­ke­li­jat oli­vat mu­ka­na Suo­men liik­ku­vuu­den to­teu­tuk­ses­sa. Vii­kon ai­ka­na opis­ke­li­jat te­ki­vät näy­tel­mä­koh­tauk­sia. Koh­tauk­sien tee­mat liit­tyi­vät eri­tyi­ses­ti Sal­la Si­mu­kan Pu­nai­nen kuin veri -ro­maa­nin tee­moi­hin. Vii­kon ai­ka­na myös Lu­mi­tin il­mai­su­tai­to­lin­jan oh­jaa­ja­o­pin­to­jak­son opis­ke­li­jat oli­vat mu­ka­na to­teut­ta­mas­sa koh­tauk­sia. Opis­ke­li­jat loi­vat myös pos­te­rei­ta, jot­ka toi­mi­vat näy­tel­mä­koh­tauk­sien mai­nok­si­na. 

Vie­raam­me kä­vi­vät vii­kon ai­ka­na mm. Hie­ta­sa­los­sa ris­tei­lyl­lä sekä tu­tus­tu­mas­sa Pui­jon tor­niin. Kes­ki­viik­ko­na he kä­vi­vät Kuo­pi­on Mu­se­os­sa ja tu­tus­tui­vat Lu­mi­tin opis­ke­li­joi­den kans­sa mm. Myyt­ti­set – met­sän kät­köis­sä -näyt­te­lyyn. Tors­tai­na ilta­päi­väl­lä he pää­si­vät naut­ti­maan Lu­mit Rock –ta­pah­tu­mas­ta. 

Viik­ko hui­pen­tui per­jan­tai-il­lan jää­hy­väis­il­lal­li­seen, jon­ka ai­ka­na opis­ke­li­jat esit­ti­vät koh­tauk­set koko pro­jek­tin vä­el­le sekä huol­ta­jil­leen. 

Lu­mi­tin li­säk­si pro­jek­tiin osal­lis­tui­vat seu­raa­vat oppi­lai­tok­set: 

• Ins­ti­tut El Cai­rat, Es­par­re­gu­e­ra, Bar­ce­lo­na, Es­pan­ja 
• Bun­des­han­del­sa­ka­de­mie und Bun­des­han­delssc­hu­le, Bre­genz, Itä­val­ta 
• Pa­saré­ti Szabó Lő­rinc Ma­gyar-An­gol Két Tanítá­si Ny­elvű Ál­talá­nos Is­ko­la és Gimná­zium, Bu­da­pest, Un­ka­ri